专注于高等教育
科普综合平台
“怒那”在韩语中是男性对年长女性的称呼,相当于中文的“姐姐”。以下是详细说明:
基本含义
- 男性用词: 누나(发音为 nu na),与中文“姐姐”对应。
- 女性用词: 언니(发音为 eon ni),是女性之间称呼年长者的标准用词。
使用场景
- 男性对女性:
- 直接称呼:
- 누나, 나 밥 사줘. (姐姐,帮我买饭吧)
- 比喻用法:
- 그가 누나처럼 차가워. (他像姐姐一样冷)
- 女性对他人:
- 年长女性:언니
- 年轻女性:동생(不区分年龄差异)。
常见误区
- 女性之间不会使用“怒那”,必须使用“언니”。
- 若女性称呼男性为“姐姐”,可能被视为不尊重或语言错误。
扩展说明
- 相应的亲属称谓:
- 男性对哥哥:형(hyong nim)
- 女性对哥哥:오빠(oppa)
综上,“怒那”是韩语中具有明确性别的亲属称谓,需根据使用对象选择正确表达。