没事吧的韩语怎么写

根据权威信息源，韩语中表达「没事吧」的常见说法及用法如下：

核心表达

- 괜찮아요：

最常用翻译，意为「没关系」「没事」，适用于日常问候或安慰。

其他相关表达

- 별일 없지？：

更口语化，可翻译为「没什么大碍吧？」，多用于朋友间轻松交流。

- 안 돼？：简短形式，适用于非正式场合。

使用场景示例

- 例句1：

안색이 안 좋아 보이는데, 괜찮아요？（脸色看起来不好，没事吧？）

- 例句2：제가 담배를 피워도 괜찮으시겠어요？（我可以戒烟吗？没关系。）

注意：

不同表达的语气略有差异，如「괜찮아요」更委婉，「별일 없지？」更随意。- 在正式场合建议使用「괜찮아요」，日常交流可灵活选择。