专注于高等教育
科普综合平台
跨年的韩语祝福语主要有以下两种常见表达:
核心祝福语
- "새해 복 많이 받으세요!"
直译为"新的一年福气多多!",是韩国人跨年时最常用的祝福语,常搭配"新年快乐"一起使用。
完整祝福语
- "새해 복 많이 받으세요. 성실이시길 바랍니다."
完整表达为"新的一年福气多多!愿你平安健康,实现所有梦想!",适合在正式场合或书面祝福中使用。
补充说明
韩语中"성실"发音为"seongsil",意为"平安健康",常与新年祝福结合使用。
跨年期间,韩国人还会参与各种活动,如首尔普信阁敲钟祈福、时代广场倒计时表演等。
若需用英语翻译,"새해 복 많이 받으세요"可译为"May you receive a lot of good fortune this New Year!"。