辛苦了用韩语怎么读

“辛苦了”在韩语中有多种表达方式，具体如下：

一、常用表达及发音

非敬语形式

- 수고했어요 [su go ha xiao sao yo]

- 发音：/su go ha xiao sao yo/ [so yo] [ha xiao] [sa yo]

敬语形式

- 수고하셨습니다 [su go ha xiao sao imnida]

- 发音：/su go ha xiao sao imnida/ [ha xiao] [sa yo] [imnida]

二、使用场景与注意事项

非敬语：

日常交流中最常用，适用于平辈或下属对上司、朋友之间。

敬语：用于对长辈、上司或不太熟悉的人，表达尊重。

扩展表达：若需强调辛劳程度，可用“수고 많으셨어요”，适用于正式场合或表达深切感激。

三、补充说明

词性解析：

수고하다 [su go hada]：自动词，意为“辛苦/劳累”。 - 수고했어 [su go haeso]：过去时非敬语表达。- 敬语结构：

以“시”（尊称词尾）+ 动词原形 + 体尊敬终结词尾“입니다”构成。

建议根据交流对象选择合适表达，日常交流优先使用非敬语，正式场合则使用敬语以显礼貌。