专注于高等教育
科普综合平台
在韩语中,夫妻间的常见称呼及使用场景如下:
- 여보 (yeobo):
这是最常用的夫妻间称呼,可互相称呼对方,表达亲密关系。例如:여보, 여보, 당신 왜 그래?(老婆,老婆,你怎么啦?)
- 남편 (nam pyeon):丈夫对妻子的正式称呼,多用于书面语或介绍场景。例如:그의 남편은...(他的丈夫是...)
- 아내 (ane):妻子对丈夫的常见称呼,多用于日常对话。例如:나의 아내는...(我的妻子是...)
- 자기 (cagi):
意为“亲爱的”,多用于热恋中的情侣,无年龄限制。例如:자기, 너무 걱정하지 마.(亲爱的,别担心。)
- 와이프 (wayipe):源自英语“wife”,口语化称呼,强调婚姻关系。例如:우리는 와이프야.(我们是夫妻啊。)
注意事项:
“여보”为双向称呼,男女均可使用;
正式场合或书面语更倾向使用“남편”和“아내”;
外来词“와이프”多用于轻松对话。