配音晚安韩语怎么说

根据权威信息源，韩语中“晚安”的常见表达方式如下：

一、标准敬语表达

1. 안녕히 주무세요（annyeonghi jumuseyo）

- 适用对象：长辈、上级或正式场合

- 直译：平安入睡

2. 잘 자요（jal jayo）

- 适用对象：平辈、朋友或非正式场合

- 直译：好好睡吧

二、非敬语简化表达

잘 자（jal ja）

适用对象：亲密朋友或熟人

语气更随意

三、外来语变体

굿나잇（guptnait）

直译：Good night（多用于英语语境中）

适用场景：跨文化交流或非正式对话

四、使用建议

对长辈或不太熟悉的人优先使用敬语形式（안녕히 주무세요/잘 자요）；

平辈或亲密朋友可用非敬语（잘 자）或外来语（굿나잇）。