韩语太难闻了怎么写

根据搜索结果，韩语中表达“难闻”的正确写法如下：

核心翻译

- "냄새가 고약하다"[형용사]：

这是最常用的表达方式，其中“냄새”指气味，“고약하다”表示气味难闻或刺鼻。

分词解析

- 难 （nán）：

- [형]：表示“困难、麻烦、痛苦”等含义（如：어렵다、힘들다）；

- [동]：表示“使困难、使麻烦”等动作（如：어렵게 하다）。 - 闻 （wén）：

- [형태소]：表示“听、闻”等动作（如：듣다）；

- [형태소]：表示“名声、声望”（如：성명）。

使用建议

- 避免混淆“难闻”与“难听”：

- “难听”对应的韩语是 "나쁜 소리"[형용사]或 "거슬린 소리"[형용사]，与“难闻”的“냄새가 고약하다”不同。 - 多通过语境练习：

- 韩语中形容词后通常接名词（如“냄새가 고약하다”中的“고약하다”修饰“냄새”），需注意语法结构。

总结：

表达“韩语太难闻了”可写作 "이 한국어 냄새가 고약하다"[형용사]，注意区分“难闻”与“难听”的不同表达。