韩语要死啦怎么说

韩语中表达“要死啦”的常见说法有以下两种：

아이고 죽겠다

- 含义：

类似中文的“哎呀，要死了!”或“哎哑，要死了!”，用于表达惊讶、无奈或夸张情绪，可单独使用或与其他词连用（如“아이고 미쳤네~”表示“哎呀，这太疯狂了”）。

- 使用场景：老人感叹、年轻人表达情绪时常用，语气轻松或带调侃意味。

죽겠다

- 含义：

直译为“要死”，可单独使用或搭配程度副词（如“좀”“많이”）表示强调，例如“좀 죽겠다”（有点要死了）。

- 使用场景：口语中表达疲惫、疼痛或夸张反应，如“쌀쌀해 죽겠다”（冷死了）。

注意事项：

需注意区分“아이고 죽겠다”（感叹词+动词）与“죽겠다”（动词原形），后者更简洁直接。- 部分粗俗表达如“너 죽을래？”（你想死吗？）含攻击性，日常交流中慎用。