专注于高等教育
科普综合平台
祈祷的韩语翻译主要有以下两种常见表达方式:
这是最直接的翻译方式,适用于正式场合或书面表达。例如:"그의 기도를 받으며..."(在...中接受他的祈祷)。
바라다/열망하다
这两个词在古汉语中常与"祷"连用,现代韩语中也可单独使用,但语气较为口语化或带有情感色彩。例如:"그를 바라며..."(祈求...)。
补充说明:
在韩语中,"기도"作为动词使用时,后接宾语需加"하다";若仅用"기도"则语法错误。- 祈祷相关的敬语表达(如"당신에게 기도해요")多用于正式或尊敬的语境,日常交流中可简化为"기도해요"。