自己带饭韩语怎么说

根据搜索结果，"自己带饭"的韩语翻译主要有以下两种表达方式：

가지다

该词直接对应"携带"或"带"的动作，适用于"自己带饭"的场景。例如：

"저는 밥을 가지고 갔습니다."（我带饭去了。）

지니다

该词强调"携带"的状态，与"가지다"相比更侧重于"随身携带"的动作。例如：

"그는 지니고 다녔습니다."（他随身带了饭。）

补充说明：

两种表达均可使用，但"가지다"更常用且简洁。- 若需强调"自己"，可结合主语使用，如"저는 가지다"或"저는 지니다"。