制造的韩语怎么说

根据权威信息源，"制造"的韩语翻译主要有以下两种常见表达：

제조（제작）

这是最直接的翻译方式，适用于工业生产、产品制作等场景。例如：

*제조하다*（制造/制作）

만들다

作为动词原形，强调"创造"或"生产"的动作，使用范围更广。例如：

*이 기계를 만들다*（制造这台机器）

补充说明：

在特定语境下（如农业、林业）"작"（作）也可表示"生产"，但需注意其多用于抽象概念或作品。- "制造业"可翻译为*제조업*（제조업）。建议优先使用"제조"或"만들다"，具体根据语境选择。