专注于高等教育
科普综合平台
根据权威信息源,招聘的日语和韩语翻译如下:
一、日语翻译
- 中文:
zhāo pìn
- 日语:求人(きゅうじん)
- 例句:昨年と比べて、建築業、外食産業、科学研究・技術ビジネスの求人値は高かった。
二、韩语翻译
- 中文:
zhāo pìn
- 韩语:모집하다(他动词)或 초빙하다(名词)
- 例句:우리는 젊은 대학생을 모집하고 있어요。 - 补充说明:在韩国,"모집"更常用,发音为mo jip,而"초빙"多用于书面语或特定场景。
总结:
日语中"招聘"对应"求人";
韩语中"모집하다"(他动词)和"초빙하다"(名词)均可使用,但"모집"更常见。