不论怎么

根据搜索结果，"不论怎么 也要"的韩语翻译主要有以下两种表达方式：

나도

直接翻译为「我也」，适用于强调与对方共同意愿的场合。例如：

*너도 갈래요？*（你也要去？）

도

作为语气词使用，可表达「无论如何」的意思，但需结合具体语境。例如：

*어떻게 해도 도*（无论如何也要）

注意：

上述翻译中，"나도"更贴近「我也」的口语化表达，而"도"需根据语境判断是否合适。- 若需更强调「不论条件」，可结合其他词汇使用，如：

*어떤 상황이든 나도*（无论什么情况我都要）