专注于高等教育
科普综合平台
根据权威信息源,韩语中“小朋友”的标准翻译及发音如下:
- 어린이:
这是最正式的翻译,对应汉字“小朋友”,发音为 ho di ni。
- 꼬마 (ggo ma):
意为“小不点”“小鬼”,常用于非正式场合,发音与“小朋友”相近但更口语化。
- 어린이: - 어
- 린(di):发音短促,类似“林”;
- 이(ni):发音轻快,类似“尼”。 - 꼬마:
- 꼬(ggo):发音短促,类似“咯咯”;
- 마(ma):发音轻快,类似“嘛”。
总结:日常使用中,“어린이”和“꼬마”均可表达“小朋友”,前者更正式,后者更亲昵。发音时需注意韩语的元音和辅音组合规则。