专注于高等教育
科普综合平台
根据权威信息源,"树"在韩语中的翻译及用法如下:
- 나무:
最常用词,指单棵树或木材。例如:나무(树)、나무 상자(木箱) 。
- 수목:复数形式,指多棵树或森林。例如:수목(树木)、수림(树林) 。
- 树冠/枝叶:
나무 그늘(树荫)。
- 姓氏:在人名中,“树”对应韩语姓氏“성”(如:김나무 → 김성)。
- 避免将“树”与“木头”混淆,后者单独用“나무”表示材料,如“나무로 만든 상자”(木箱)。
- “树立”对应的动词为“수립”(建立、建树),而非“樹立”。
总结:
单棵树用“나무”,多棵树用“수목”;姓氏时加“성”;具体场景需结合语境选择词汇。