甜美用韩语怎么说

根据权威信息源，"甜美"在韩语中的翻译主要有以下两种表达方式：

달콤하다

这是最直接的翻译，对应中文的"甜美"含义，常用于形容声音、味道或性格的柔和与美好。

아름답다

该词更多时候表达"美丽"或"优雅"的视觉美感，与"甜美"的"甜美"（如声音柔和）含义略有差异，需根据具体语境选择。

总结：

若强调"甜美"的柔和感，优先使用 달콤하다；若侧重"美丽"的视觉呈现，则可选 아름답다。