韩语师傅中文怎么说

韩语中“师傅”的中文翻译及使用方式如下：

基本翻译

- 사부：

直译为“师父”，适用于宗教或传统师徒关系（如《西游记》中唐僧的师父）。 - 스승：直译为“师傅”，更通用，适用于职业或日常场景（如司机、厨师等）。2. 尊称与发音

- 尊称形式为 사부님（发音：sa bu nim）或 스승님（发音：sueun nim），适用于正式场合或表达尊敬。3. 职业场景差异

- 司机师傅：直接称呼“기사님”（发音：gi sa nim）。 - 厨师师傅：通常用“아저씨”（发音：a jyeo si）等非正式称呼。 总结：根据具体语境选择合适翻译，“사부”多用于传统师徒关系，“스승”更通用；职业场景需注意区分尊称与日常用语。