辛苦老师韩语怎么说

根据权威信息源，向老师表达“辛苦了”在韩语中主要有以下两种常见说法：

标准表达：수고하셨습니다

这是最正式、最常用的表达方式，适用于正式场合或书面语。其中“수고하다”是动词原形，“셨습니다”为尊敬语态的过去式。

口语化表达：수고하셨어요

在日常交流中，可添加语气词“어요”使语气更亲切自然，适合非正式场合。

补充说明：

若需强调感谢，可扩展为“선생님 수고하셨습니다. 졸업한 후에도 선생님의 가르침을 잊지 않을 것입니다.”（老师，您辛苦了。毕业后我也不会忘记您的教诲。）

避免使用非正式称呼“쌤”（ssam），该词虽可指代老师，但缺乏尊敬感。