麻烦老师了韩语怎么写

根据权威信息源，韩语中表达「麻烦老师了」的常见说法如下：

正式场合

使用「선생님 수고하셨습니다」（선생님 수고하셨습니다），其中「선생님」是尊敬的老师称呼，「수고하셨습니다」是「辛苦了」的敬语表达。

口语化表达

可以简化为「쌤 선생님」（ssam seon saeng nim），「쌤」（ssam）是口语化后缀，适用于非正式场合，但需注意其相对随意性。

注意事项：

正式书面语建议优先使用「선생님 수고하셨습니다」以体现尊重；

避免使用「森三你米 苏高哈」等非标准表达。