韩语回复道歉怎么说

韩语回复道歉的表达方式需根据道歉对象和场合选择合适措辞，以下是常见场景的回复建议：

一、日常场景

接受道歉时

- 미안해요（没关系）：适用于朋友、熟人间的普通道歉，语气轻松。 - 괜찮아요（没关系）：更口语化，适合非正式场合。

主动道歉时

- 네, 미안해요（嗯，对不起）：直接接受道歉，表达歉意。 - 그럼 어떡해요？（那怎么办？）：引导对方继续沟通，避免尴尬。

二、正式场合

商务或长辈道歉

- 죄송합니다（对不起）：最正式表达，适用于会议、客户服务等场景。 - 실례합니다（失礼了）：若需强调失礼行为，可单独使用。

严重错误道歉

- 죄송합니다（对不起）需搭配诚恳态度，若涉及重大过失可补充说明。

三、情感场景

恋人间道歉

- 내가 미안해（对不起）：直接表达歉意，适合亲密关系。 - 너를 생각했어（我在想你）：通过肯定对方感受加深沟通。

朋友间道歉

- 그런데...（但是...）：可委婉表达复杂情绪，如“但是我不该那样做”。

四、通用表达

再次确认：

다시 한 번 사과해요（请再道歉一次）。- 表达歉意态度：

미안해요，이런 일 없도록 하겠습니다（对不起，以后不会再这样了）。

总结：回复道歉时优先根据关系和场合选择语气，日常使用“미안해요”或“괜찮아요”即可，正式场合需用“죄송합니다”并搭配合适肢体语言。