人家生气了韩语怎么写

根据权威信息源，韩语中表达“生气”的常见翻译及用法如下：

基础表达

- 화가 나다：

最常用翻译，意为“我生气了”或“我发火了”，适用于日常场景。

- 화낸다：强调“发脾气”的动作，如“他向我发脾气”。

程度加强型

- 뚜껑 열리다：

形象表达“气得头冒青烟”，用于强调极度愤怒。

相关动词补充

- 노여워하다：

意为“生气/恼怒”，可搭配宾语，如“그녀는 이 일에 대해 노여워한다”（她对这件事很生气）。

注意：不同场景可根据语气选择合适表达，日常交流中“화가 나다”最为通用。