专注于高等教育
科普综合平台
在韩语中，“在吗”根据使用对象和语境分为平语和敬语两种表达方式，具体如下：
平语（非敬语） 
- 通用表达： 있어요？
（用于朋友、熟人或非正式场合）
- 例句：수진이 있어요？（袖珍，你在吗？）
敬语（礼貌表达）
- 对长辈/陌生场合： 계십니까？（相当于“请问在吗？”）
- 例句：어떻게 지내세요？（您现在怎么样？）
补充说明： 平语中“있나요？”多用于网络聊天或熟人之间，语气较为随意； 敬语“계십니까？”则适用于正式场合或对长辈、不熟悉的人，体现礼貌。- 若需询问“在干嘛”，可补充表达为 이게 뭐하고 있어요？
