专注于高等教育
科普综合平台
韩语老师下课时常用的表达主要有以下两种常见说法:
수업 끝났습니다
这是标准的韩语表达,意为"课程结束"。老师通常会在下课铃响后或课程结束时使用,例如:
> 수업 끝났습니다. (课程结束了)
수고했습니다
表示"辛苦了",常与"수업 끝났습니다"连用,表达对学生的感谢,例如:
> 수업 끝났습니다. 수고했습니다. (课程结束了,辛苦了)
补充说明
韩语中"수업"特指课程,而"하다"是动词,表示"进行",因此"수업하다"应写作"수업을 하다";
敬语使用:老师对学生的"辛苦了"应使用"수업 끝났습니다.",学生对老师的感谢则可用"수업을 했습니다.";
下课铃响时常用"좋아요"或"안녕히 가세요"作为过渡语。