对方说谢谢韩语怎么回复

韩语中回应感谢的方式需根据场合和对象选择合适表达，以下是常见用法及注意事项：

一、非正式场合（朋友、平辈、晚辈）

고마워 （goma wo）

最常用且随意的表达，适用于兄弟姐妹、亲密朋友或小孩之间。

- 例：A: "수미야, 이게 내 선물이야."

B: "고마워. 친구야."

고마워요 （goma wo yo）

在非正式场合比"고마워"更礼貌，适合平辈或稍正式的社交环境。

- 例：A: "도와 주서 고마워."

B: "천만이야."

二、正式场合（长辈、上司、初次见面）

감사합니다 （gam sa ham ni da）

最正式的表达，适用于面试、会议等严肃场合。

- 例：A: "이 프로젝트를 통해 많은 것을 배웠습니다."

B: "감사합니다."

고맙습니다 （goma seum ni da）

用于表达特别感谢，比"감사합니다"更强调感激之情。

- 例：A: "수미가 이렇게 도와주셔서 감사합니다."

B: "고맙습니다."

三、特殊表达

천만에요 （cheon man ye yo）

感谢时常用，但回应时更倾向说"아니에요"，属于中韩表达差异。

例：A: "이 책 읽어줘서 감사합니다."

B: "천만에요."

四、注意事项

1. 避免用"不客气"（아니에요）回应感谢，这是不礼貌的；

2. 年长者或上级建议使用敬语形式，平辈或亲密关系可用非敬语；

3. 书面表达建议使用"감사합니다"比"고마워요"更得体。

通过以上分类和示例，可根据具体场景选择合适回应，注意中韩表达习惯差异即可。