专注于高等教育
科普综合平台
韩语中“姐姐”的称呼根据使用对象不同,分为两种发音和用法:
一、基本发音与用法
- 누나
(nuna)是男性对姐姐的常用称呼,相当于中文的“姐姐”。 - 发音:罗马音为 nuna,谐音可读作 怒那。
- 언니
(eonni)是女性之间或女性对年长者的称呼,相当于中文的“姐姐”。 - 发音:罗马音为 eonni,谐音可读作 欧尼。
二、相关表达与注意事项
亲属称谓:
男性亲属(如哥哥)称为 형(hiong),女性亲属(如母亲)称为 어머니(eomni)。- 发音争议:
部分人认为“欧尼”是韩语中“姐姐”的标准发音,但需注意该词仅用于女性。若误用可能被理解为对男性的称呼。- 文化背景:
在韩语语境中,“欧尼”带有亲昵感,常用于撒娇或非正式场合。
建议根据使用对象选择正确称呼,并注意性别差异以避免误解。