专注于高等教育
科普综合平台
“聚集”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达：
모이다
这是“聚集”的核心翻译，表示“（人或物）聚集在一起”。例如：
- 사람들이 모이다. （人们聚集了）
- 집합하다. （集合）
결집시키다
表示“有组织地聚集”，多用于特定场合的集结，如：
- 행사를 위해 결집시켰다. （为了活动而集结）
회합하다
侧重“会合”或“集会”，常用于描述有明确目的的聚集，例如：
- 회의실에 모였다. （在会议室集会）
根据具体语境，可以选择上述表达。例如：
学生们聚集在操场 → 학생들이 모이다.
公司员工被召集开会 → 회사에서 결집시켰다.
同学们定期集会 → 동아리 회합.
