韩语亲近名字怎么说

韩语中表达“亲近”的名字主要有以下两种常见形式，需根据使用场景区分：

一、非正式亲密称呼

자기야 （jagiya）

用于平辈或恋人之间，表示“我的”或“我们”，带有亲昵感。

- 例：친구와 함께 영화 볼 때 말하면 "자기야, 이 영화 정말 좋아!"（我们看电影时说）。

애기야 （aegiya）

比자기야更亲密的称呼，多用于恋人或非常亲近的人之间。

- 例：남자친구에게 "매일 만나서 애기야"（每天见面说）。

二、敬语形式

형 （hyeong）

用于长辈或上级，表示“兄弟”或“亲属”，带有尊敬色彩。

例：아버지께서 "이제 자기야"（现在叫我）。

三、其他相关表达

가까워지다 （gagawojida）

动词短语，表示“变得亲近”或“关系拉近”，如 "우리 사이가 가까워졌어"（我们关系变近了）。

친근하다 （chinguena）

形容词，意为“亲切的”“友好的”，如 "그 사람은 친근하다"（那个人很亲切）。

注意事项：

男生通常不对女生使用"형"，而女生对年长男性使用"오빠"（oppa）；

亲密称呼多出现在口语或小说、电视剧中，日常交流建议根据关系亲密度选择合适称呼；

长句中可用"너와"替代"자기"或"애기"，如 "너와 함께하는 시간이 가장 소중해"（和你在一起的时光最珍贵）。