韩语半地下什么意思

韩语中“半地下”的含义可以从以下两方面解释：

一、建筑术语含义

在建筑领域，韩语中的“半地下”与中文含义一致，指房间室内地面低于室外设计地面平均高度大于该房间平均净高的1/3且不大于1/2的空间。例如：

层高在2.20米及以上的半地下室需计算全面积；

层高不足2.20米的则计算1/2面积。

二、韩剧《请回答1988》中的特殊含义

在韩剧《请回答1988》中，“半地下”是剧中角色余晖家住房条件的戏称。由于经济困难，余晖一家居住在半地下室的房子里，这种设定通过剧情中的具体场景（如余晖父亲尴尬的体态和强作欢笑的镜头）展现了角色的生活困境。需要说明的是：

1. 该解释来源于电视剧设定，并非韩语语言本身的专业术语；

2. 若观众对角色背景有疑问，建议通过官方渠道或访谈内容进一步了解剧情细节。

综上，韩语“半地下”既包含建筑领域的专业定义，也包含特定文化背景下的影视化表达。