专注于高等教育
科普综合平台
韩语中进门时的问候语根据使用场景区分如下：
一、基本表达
非敬语 - 들어와：
用于平辈、朋友或关系亲密的人之间，表示随意的“进来”
- 이리와：口语化表达，也用于平辈或亲密关系者
敬语 - 들어오세요：
用于长辈、上级或初次见面的人，相当于汉语的“请进”
- 오서오세요：在较为正式的场合（如餐厅、办公室）使用
二、使用场景示例
家庭或朋友家：
非正式场合：
- "들어와요"（如进门时）
- "이리와"（口语化）
正式场合：
- "오서오세요"（如来访客人）
商务或正式场合：
对长辈或客户：
- "들어오세요"（如办公室）
- "안녕히 오세요"（结合问候语）
三、补充说明
礼貌用语：若需强调礼貌，可在句首添加"안녕하세요"（您好）
拒绝场景：若需拒绝进入，可用"안 됩니다"（不行）或"그런데..."（但是...）
建议根据具体场合选择合适表达，正式场合优先使用敬语以示尊重。
