专注于高等教育
科普综合平台
韩语中年龄的读法主要有以下两种形式，需根据使用场景区分：
一、基本表达方式
固有词 "년" - 用于正式书面语，如：
- 24岁：열살 （yé shá）
- 30岁：입년 （jí nián）
- 70岁：지수 （jí shǔ）
- 例句：
- 저는 25세입니다. （Jeoneun 25세입니다.）
汉字词 "세"
- 用于口语或较为正式的书面语，如：
- 24岁：24세
- 35岁：35세
- 例句：
- 그는 30세에 결혼했습니다. （Geun 30세에 결혼했습니다.）
二、特殊表达与文化背景
年龄计算： 韩语年龄计算以农历新年（正月）为分界点，出生当年即算1岁，每过一个农历新年增加1岁。
传统年龄称谓：
15岁：지학 （jí xué）
20岁：약관 （yǎ guǎn）
30岁：입년 （jí nián）
60岁：망육 （máng yù）
70岁：기모耆모 （jī mó qí mó）
80岁：기모耆모 （jī mó qí mó）
90岁：구모 자 （gǔ mó zǎi）
三、使用注意事项
年龄与量词搭配：
固有词 "년" 与数词搭配（如：한 살, 이 살）
汉字词 "세" 与量词 "살" 搭配（如：24살）
口语习惯：
询问他人年龄时，通常使用 "좋은 나이에요？"
固有词更强调时间流逝，汉字词更侧重年龄数值
建议根据具体语境选择表达方式：
正式文件或书面语优先使用 "년"；
日常交流或长辈之间可用 "세"；
传统年龄称谓多用于特殊场合或文学表达。
