韩语阿姨称呼什么

在韩语中，“阿姨”的常见翻译及使用场景如下：

이모 （e mo）

- 通用称呼：

适用于大多数场合，如餐厅服务员、普通长辈等。

- 例句：주문할 때 말하면 "이모님"（服务员阿姨）。

아주머니 （a zu me ni）

- 尊敬称呼：

比“이모”更正式，用于正式场合或对年长者表达尊重。

- 例句：회의에서 상사에게 "아주머니"를 부르는 것。

아줌마 （a zum ma）

- 口语化称呼：

带有贬义，多用于非正式场合或年轻人群体，可能被理解为“大妈”。

- 注意：避免直接对年长者使用，以免冒犯。

이모 （yi mo）

- 特定场景：

仅用于回答“你是阿姨吗？”这类问题，不作为日常称呼。

总结：日常使用“이모”最为合适，正式场合可选“아주머니”，需注意“아줌마”的使用场合和语气。