专注于高等教育
科普综合平台
鱼刺在韩语中的翻译主要有以下两种常见表达:
"살이"
这是韩语中“鱼刺”的常用翻译,相当于汉语的“鱼刺”。例如:
- 이 물고기에는 살이 많아서 주의해야 해.
(这条鱼刺很多,要小心。)
"가시"
该词更泛指“刺”,不仅限于鱼刺,也可指其他物体的尖锐物。例如:
- 이 고등어가 가시가 많아서 조심해야 해.
(这种高级鱼刺很多,要小心。)
补充说明
在韩语中,“살이”更具体地指向鱼骨中的刺,而“가시”则范围更广。若需强调“鱼骨刺”的概念,使用“살이”更贴切。
韩语中处理鱼刺的常见表达有:
살을 제거해 주세요.(请帮我去掉刺。)
이게 바로 목가락으로 살을 걷어내야 해.(得用指甲把刺挑出来。)
若需进一步了解相关词汇,可参考韩语词典或韩语学习网站。