专注于高等教育
科普综合平台
关于“曾经的爱人”用韩语表达,综合搜索结果分析如下:
核心表达
- 사랑해요(saraenghaeyo):韩语中表达“我爱你”的常用语,相当于中文的“我爱你”;
- 일찍이 애인(ilcheong-i aideun):直译为“曾经的爱人”,其中“일찍이”(ilcheong-i)表示“曾经”,“애인”(aideun)是“爱人”的意思。
完整句子
将两部分组合起来,完整表达为:
> 사랑해요, 일찍이 애인
(发音为:saraenghaeyo, ilcheong-i aideun)
补充说明
- 韩语中表达过去情感时,常用“일찍이”来强调“曾经”的时间属性;
- 若需强调“过去的爱人”这一身份,也可使用 한때의 애인(hancheui aideun),但口语中 일찍이 애인更为简洁常用。
综上,推荐使用 사랑해요, 일찍이 애인作为“曾经的爱人”的标准韩语表达。