专注于高等教育
科普综合平台
用汉字说日语主要有以下两种方式:
一、汉字表意与发音
日语汉字(漢字)可直接用于表达,例如:
- 食べる(吃)、飲む(喝)、庭(庭院)、美术馆(びじゅつかん)等常用词汇。
- 专业术语如医学(きりょうりょく)、法律(ほうり)等也保留汉字。
汉字发音差异
部分汉字存在多种读音,需根据语境选择:
- にち(日)读作“にち”(如“3月3日”)或“に”(如“星期日”);
- すみません(谢谢)中的“すみ”读作“すみ”而非“素米”。
二、汉字与日语的音读系统
平假名与片假名
日语以平假名(ひらがな)和片假名(かたかな)为主,但部分汉字会借用汉字的发音,形成“和语词”:
- 体重计(たいじゅうけい)中,“計”读作“けい”;
- 人形(にんぎょう)中,“形”读作“ぎょう”。
汉字的表音功能
日语通过汉字的发音来表示日语假名,例如:
- あ(a)对应「阿」(にち);
- い(i)对应「以」(い)。
三、汉字在日语中的特殊用法
外来词与拟声词
部分外来词直接用汉字,如“电话”(でんほう);拟声词如“さむね"(猫叫)也用汉字。
汉字与日语语法的融合
汉字在日语中常与助词结合使用,例如:
- にちに(3月3日)中,“にち”为时间名词;
- きんねん(今天)中,“きん”为时间副词。
四、学习建议
基础阶段: 结合五十音图学习汉字与平假名的对应关系; 记忆技巧
实践应用:通过阅读日文文章或观看节目,注意汉字的发音变化。
通过以上方法,可以系统掌握用汉字说日语的技巧。