专注于高等教育
科普综合平台
光影对应的英文翻译主要有以下两种常见表达:
shadow
这是最直接、最常用的翻译,表示物体挡住光线形成的暗部区域,例如:
> The tree cast a long shadow in the afternoon. (下午树投下长长的影子)
light and shadow
该表达更强调光与影的对比关系,例如:
> The play of light and shadow created a mysterious atmosphere. (光与影的交织营造出神秘氛围)
补充说明:
在摄影、电影等专业领域,可能使用 light shadow(如动态光影)等术语,需根据具体语境选择表达;
若需强调“光影效果”或“光影艺术”,可用 lighting effects或 light and shadow techniques。