专注于高等教育
科普综合平台
日语汉字“怒”的发音主要有两种形式,具体如下:
一、基本发音规则
- 训读:
いかる(ikaru)
- 音读:おこる(okoru)
- 含义:表示“生气”“愤怒”的基本情绪,例如:
- いかる:腹が立つ(腹が立つ:生气/恼火)
- おこる:怒り(怒り:愤怒)
- いかる发音更强调情绪的激烈程度,如“激しい怒り”(强烈的愤怒);
- おこる则更偏向于表达一般性的愤怒情绪。
二、使用场景区分
日常表达:
通常使用 おこる,例如:
この問題に怒る(对这个问题生气)
强调情绪强度:使用 いかる,例如:
彼の言葉に激しい怒りを覚える(被他的话激怒)
三、补充说明
相关词汇:
怒らせる(惹怒)
いかめしくする(瞪眼/怒目而视)
自动词特性:两者均为自动词,无需接宾语,例如:
彼女が怒りを抑えられない(她抑制不住愤怒)
建议根据语境选择合适读音,日常交流中 おこる使用频率更高。