join

关于“join”的汉字翻译，综合多个词典信息整理如下：

一、基本翻译

动词（v.）：

参加、结合、加入、连接、参与、汇合、相遇、作伴、入伍等

名词（n.）：

接合点、连接处、关节等

二、常见搭配

短语动词：

join in（参与活动）、join up（结伴而行）、join forces with（与…合作）

固定表达：

join the ranks（参军入伍）、join hands（握手致意）

三、词性变化

第三人称单数：joins（如：He joins the company every year.）

过去式/过去分词：joined（如：They joined the meeting yesterday.）

现在分词：joining（如：He is joining the team.）

四、近义词辨析

combine：强调两个或多个独立物体合并成一个整体（如：Combine the books and files.）

unite：侧重团结一致，形成不可分割的整体（如：The community unites to help the homeless.）

connect：多用于物理连接（如：Connect the wires.）

注：部分生僻用法如“joinery”（细木工）等不常用，需结合具体语境理解。

建议结合具体语境选择合适译法，例如：

参加活动：join the meeting（正式）或join in the fun（非正式）

物理连接：join the pieces（机械操作）或connect the dots（逻辑关联）