专注于高等教育
科普综合平台
“孩子”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达:
child
这是最标准的翻译,适用于大多数语境。例如:
- The child will be six.(孩子将满六岁了)
- He raised his arm to protect his child from hurt.(他伸出手去,保护他的孩子免受伤害)
kids
这是 child的复数形式,用于指多个孩子。例如:
- The kids are playing in the park.(孩子们正在公园里玩耍)
son
仅用于指儿子,例如:
- This is my son.(这是我的儿子)
补充说明
子女:children(复数)
年幼者:infant, toddler(分别为0-1岁、1-3岁)
其他相关短语:
bring up a child(养育孩子)
educate a child(教育孩子)
建议根据具体语境选择单复数形式,并注意 可理解性输入原则,避免在口语交流中频繁翻译。例如,描述动作时直接用英语表达(如"teach the children swimming"),而非"教孩子们游泳"。