专注于高等教育
科普综合平台
日文汉字"冷"对应的写法主要有两种情况,需根据使用场景区分:
使用「寒い」(さむい)表示气温低、环境冷,例如:
- 今はとても寒いから、暖かくして出かけなさい。 (今天很冷,多穿点衣服出去)
形容词(描述身体感受)
使用「冷たい」(つめたい)表示身体某部位感到冷,例如:
- 夏の井戸水は水道の水より冷たい。 (夏天的井水比自来水冷)
补充说明
程度表达: 若需强调"非常冷",可用「寒すぎる」(さむすぎる) 多音字特性
建议结合具体使用场景选择合适词汇,注意区分描述环境与身体感受的差异。