专注于高等教育
科普综合平台
秀才的英文翻译主要有两种常见表达：
scholar：
这是最广泛使用的翻译，既可指通过县级科举考试的人，也可泛指有学问的读书人；
skilful writer：
侧重强调其写作能力，适用于强调文学素养的场合。
补充说明
在特定语境中，"cultivated" 也可表示受过良好教育的读书人，但使用频率较低。 例句
A scholar meeting a warrior/unable to vindicate oneself against an unreasonable opponent. （秀才遇见兵，有理说不清）
Extensive reading makes one a scholar. （广泛阅读使人成为学者）
