日语里有汉字怎么读

日文汉字的读法主要分为音读和训读两类，具体规则如下：

一、音读（おんよみ）

定义 ：模仿汉字在汉语中的发音，分为吴音、汉音、唐音等类型。

常见类型

- 吴音：

源自中国南方方言，如「図書館」（としょかん）。

- 汉音：模仿中国北方或长安地区发音，如「便利」（べんり）。

- 唐音：受唐代汉语影响，较少使用。

特点 ：音读发音与中文汉字相近，但需注意历史演变差异。

二、训读（くんよみ）

定义：

根据汉字的字形和意义，采用日语固有发音，与中文发音无直接关联。

示例

- 「顔」（かお）→ 训读「かお」。

- 「建物」（たてもの）→ 训读「たてもの」。

特点：

训读更贴近日语词汇的发音习惯。

三、其他特殊读法

重箱読み（前音后训）：如「献立」（こんだて）。

湯桶読み（前训后音）：如「手本」（てほん）。

百姓読み（念半边字）：如「消耗」（しょうもう）。

四、使用规则

单字多用训读，词汇多用音读。

部分汉字存在多种音读，需结合语境选择（如「日頃」需注意训读形式）。

建议：通过字典和实际语言练习掌握发音，注意历史演变对音读的影响。