专注于高等教育
科普综合平台
韩语中“天”和“地”的常见翻译如下:
- 하늘
(发音:ha-niul):指天空,如“하늘을 보다”(看天空)- 천(发音:cen):作姓氏时读“천”,如“천민”(人民)
- 땅(发音:dang):指陆地、土壤,如“육지”(陆地)
- 지(发音:ji):作姓氏时读“지”,如“지북”(中国北方)
- 地头: 特指空间概念,如“책장의 천头”(书架上方空间) 补充说明
在成语或固定表达中,“天地”连用为“천지”,如“천지간 영웅의 기개”(天地间的英雄气概)
不同语境中,“天”和“地”的发音可能因词性和用法略有差异,需结合具体语境选择